Bonnes paroles |
En arabe |
En Français |
Quand les formuler ?
|
Alhamdoulillah
| الحمد للّه
| Louanges à Allah
| Pour la vie qu’Allah nous donne et pour le bien qu’Il nous accorde, après avoir éternué, après avoir mangé e dés que je me réveille.
|
A’oudhoubillah
| اعوذ بالله
| Je cherche refuge auprès d’Allah
| Quand j’ai peur et quand je suis en colère.
|
Amîn
| آمين
| Amen
| Après la Fatiha et après chaque invocation.
|
Assalâmou’alaykoum
| السلام عليكم
| Que la paix soit sur vous
| Quand je rencontre mes amis.
|
Astaghfiroullah
| أستغفر الله
| Je demande pardon à Allah
| Quand je commets un péché.
|
Bismika Allahoumma amoutou wa ahya
| بإسمك اللهم أموت و أحيا
| Ô Allah en Ton nom je vis et je meurs
| Avant de dormir.
|
Bismillah
| بسم اللّه
| Au nom d’Allah
| Avant de faire mes ablutions, avant de manger et avant de commencer quoi que ce soit.
|
Fî amânillah
| في امان الله
|
| Pour dire au revoir ou faire mes adieux.
|
Inchâ’Allah
| ان شاء الله
| Si Dieu le veut
| Lorsque je souhaite ou que je décide de faire quoi que ce soit.
|
Innâlillahi wa innâ ilayhi râji’oun
| إنا لله وإنا إليه راجعون
| C'est à Dieu que nous appartenons et c'est vers Lui que nous retournerons
| Quand j’apprends le décès de quelqu’un ou que je suis dans l’épreuve.
|
Jazâka-Allah
| جزاك الله
| Qu’Allah te récompense
| Pour remercier du bien que l’on me fait.
|
La illaha illa Allah
| لا إله إلا اللّه
| Nulle divinité en dehors d'Allah
| Pour être encore plus proche d’Allah
|
Mâchâ’Allah
| ما شاء الله
| Comme Allah veut.
| Pour exprimer ma joie et ma gratitude envers la beauté de la création d’Allah.
|
Rabbighfirlî
| ربي أغفر لي
| Ô mon Dieu pardonne-moi
| Quand je suis assis en train de prier.
|
Soubhâna-Allah
| سبحان الله
| Gloire à Allah
| Pour glorifier la grandeur d’Allah et pour tout ce qu’Il a créé.
|
Tawakkaltou ‘alaLLah,
| توكلت على الله
| Je m'en remets à Dieu
| Pour demander l’aide d’Allah et trouver la solution à mon problème.
|
Wa’alaykoumoussalâm
| و عليكم السلام
| Que la paix soit sur vous aussi
| Pour répondre au salut que l’on m’adresse.
|
Yâ Allah
| يا الله
| Ô Allah !
| Lorsque je suis malade ou dans des difficultés.
|
YarhamoukAllah
| يَرْحَمُـكَ الله
| Qu’Allah te fasse miséricorde
| Lorsque j’entends quelqu’un éternuer.
|
QadarAllaho wa mâ châ a fa'ala
| قدر الله و ما شاء فعل
| C'est Dieu qui a prédestiné et a fait ce qu'Il a voulu
| Lorsque je suis atteint par un malheur.
|
Hasbiya Allahou wa ni'mal wakil
| حسبي الله و نعم الوكيل
| Allah me suffit. Il est mon meilleur Garant
| Lorsque je suis atteint par un malheur.
|
Forum Islam Forum d'ErRahmen
FAQ
Les bonnes paroles
